آتشدان حمام:تون
آسان:ساده
آیین خداپرستی:دیانت
ابدی:جاوید
اثر آگاتا کریستی:نمسیس
اثر امیر عشیری:جاسوس دوبارمیمیرد
اثر دافنه دوموریه:ربه کا
اثر نیما یوشیج:افسانه
اجداد:نیاکان
از تقسیمات ارتشی:هنگ
اصلا:هرگز
اعمال پسندیده:خیرات
باب روز:مدرن
باد برین:صبا
باغ:بستان
بخار دهان:ها
بخشیدن:اعطا
برشتهکن:تستر
به پایان رسید:تمت
به طور رسمی:رسما
به یکدیگر نامه نوشتن:مکاتبه
بیماریویروسی خطرناک:ایدز
پایتخت سنگال:داکار
پررو:سمج
پسین:مابعد
تسلی دادن:دلداری
جاده درون شهری:خیابان
جای نشستن:نشیم نگاه
جستن:خیز
حرف درد:آخ
حرف ندا:ای
خدای درویش:هو
خرابی:هدم
دلیری:رشادت
دو زبر:تنوین
رسم و عادت:معمول
رمق:نا
روز عرب:یوم
ریختن آب:صب
زمین پر از لاله:لاله زار
سه کیلو گرم:من
شرح و توضیح:بیان
شنوا:نیوشا
شهر خراسان جنوبی:نهبندان
شهر زنجان:ابهر
شهر کهگیلویه و بویراحمد:لنده
شکم بند طبی:گن
صنم:بت
ظریف کاری زر و سیم:ملیله
عرصهها:میادین
غربال:الک
غمزه:ناز
فنی در والیبال:جاخالی انداختن
فوتبالیست اسپانیایی:تورس
فوتبالیست اسپانیایی:کارواخال
فوتبالیست برزیلی:دنی آلوز
فک:آرواره
فیلتر:صافی
قبول نشده:رد
گل سرخ:رز
لاف زدن:لاییدن
لبخند زننده:مبتسم
لحظه به لحظه:دم بدم
مبلغ مسیحیت:میسیونر
مسخره کردن ورزشی:هوکردن
ممارست:تمرین
مهمانخانه بزرگ:هتل
نام آذری:آد
نام خدا در تورات:یهوه
نامه یادآوری دادگاه:اخطاریه
نوعی گلوله انفجاری:خمپاره
نویسنده «قوی سیاه»:توماسمان
نیکوکار:خیر
هر فصل کتاب «یسنا»:ها
هماندیشی:سمینار
همدم:انیس
همراه زنان برجسته دربار:ندیمه
همراهی کردن:ملازمت
همه را شامل میشود:هر
واحدی در سطح:آر
واژه آرزو:کاش
وسط:میان
وسیله آرایش:زیور
کشتن کسی به عنوان مجازات:اعدام
کلمات درشت به کسی گفتن:توپیدن
کلمه شگفتی:وه
یادبود:یادگار
یاوه:چرند